Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

what's the house like indoors

  • 1 innen

    Adv.
    1. (on the) inside; innen und außen inside and out(side); nach innen tragen etc.: inside; nach innen (zu) inward(s); die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) ( oder into the hall etc.); nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc.: on the inside, facing inwards; fig. Person: introspective, stärker: introverted; von innen from (the) inside; hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?; hast du ein Filmstudio / Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio / looked inside (umg. seen the innards of) a TV set?
    2. österr. (hier drinnen) inside; hier innen in here
    * * *
    inside (Adv.); within (Adv.)
    * * *
    ịn|nen ['ɪnən]
    adv
    1) inside; (= auf der Innenseite) on the inside; (= im Haus) indoors, inside

    der Mantel hat innen Pelz und außen Lederthe coat has fur ( on the) inside and leather (on the) outside

    tief innen tut es doch wehdeep down inside it really hurts

    die Haare nach innen tragento have one's hair curled under

    nach innen laufento be pigeon-toed

    wie sieht das Haus von innen aus?what does the house look like inside?, what does the inside of the house look like?

    sich von innen her aufwärmento warm oneself from (the) inside, to get warm inside

    2)
    See:
    = drinnen
    * * *
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) inside
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) inside
    3) (expressing the position of a person etc, usually at or to a place where the person etc is expected to be, eg home, office, station: Is Mr Smith in?; Is the train in yet?; Is he coming in today?) in
    5) (inside: Car for sale. Apply within.) within
    * * *
    in·nen
    [ˈɪnən]
    1. (im Inneren) on the inside
    das Haus ist \innen ganz mit Holz verkleidet the interior of the house has wood panelling throughout
    \innen und außen on the inside and outside
    nach \innen indoors, inside
    die Tür geht nach \innen auf the door opens inwards
    von \innen from the inside
    ein Computer von \innen ist recht verwirrend the inside of a computer is extremely confusing
    2. (auf der Innenseite) on the inside
    3. bes ÖSTERR (drinnen) inside
    * * *
    1) inside; (auf/an der Innenseite) on the inside

    die Leitung verlief von innen nach außenthe cable ran from the inside to the outside

    innen und außen — inside and out[side]

    etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something

    2) (österr.): (drinnen) inside; (im Haus) indoors
    * * *
    innen adv
    1. (on the) inside;
    innen und außen inside and out(side);
    nach innen tragen etc: inside;
    nach innen (zu) inward(s);
    die Tür geht nach innen auf the door opens inward(s) ( oder into the hall etc);
    nach innen gekehrt Mantel: inside-out; Pelzfutter etc: on the inside, facing inwards; fig Person: introspective, stärker: introverted;
    von innen from (the) inside;
    hast du das Haus von innen gesehen? have you been inside the house?;
    hast du ein Filmstudio/Fernsehgerät schon einmal von innen gesehen? auch have you ever seen inside a film studio/looked inside (umg seen the innards of) a TV set?
    2. österr (hier drinnen) inside;
    hier innen in here
    * * *
    1) inside; (auf/an der Innenseite) on the inside

    innen und außen — inside and out[side]

    etwas von innen besichtigen/ansehen — look round/look at the inside of something

    2) (österr.): (drinnen) inside; (im Haus) indoors
    * * *
    adv.
    indoor adv.
    indoors adv.
    inside adv.
    interiorly adv.
    inwards adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > innen

  • 2 das Haus

    - {building} kiến trúc, sự xây dựng, công trình kiến trúc, công trình xây dựng, toà nhà, binđinh - {hearth} nền lò sưởi, lòng lò sưởi, khoảng lát trước lò sưởi, đáy lò, lòng lò, gia đình, tổ ấm - {home} nhà, chỗ ở, quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà, chỗ sinh sống, viện, trại, đích - {house} nhà ở, căn nhà, chuồng, quán trọ, quán rượu, tiệm, rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả, buổi biểu diễn, đoàn thể tôn giáo, trụ sở của đoàn thể tôn giáo, tu viện, hãng buôn, thị trường chứng khoán - nhà tế bần, nhà ký túc, toàn thể học sinh trong nhà ký túc, dòng họ, triều đại, xổ số nội bộ, nuôi ở trong nhà = im Haus {indoors}+ = ins Haus {indoors}+ = das volle Haus (Theater) {bumper}+ = das fidele Haus {jolly dog}+ = das gelehrte Haus {pundit}+ = hinter dem Haus {at the back of the house}+ = das überfüllte Haus {rabbit warren; warren}+ = außer Haus essen {to board out; to dine out}+ = ein fideles Haus {a cheerful soul}+ = das einstöckige Haus {bungalow}+ = nach Haus bringen {to see back}+ = ein Haus bewohnen {to occupy a house}+ = aus dem Haus geben {to put out}+ = das transportable Haus {prefab}+ = wir gingen ins Haus {we went into the house}+ = ein Haus unterkellern {to build a cellar under a house}+ = ein Haus bauen lassen {to get a house build; to have a house built}+ = ein großes Haus führen {to keep a large establishment}+ = in ein Haus aufbringen {to house}+ = ein zweistöckiges Haus {a two-story building}+ = die Beköstigung außer Haus {boarding-out}+ = jemandem das Haus einrennen {to pester someone}+ = mit der Tür ins Haus fallen {to blurt out what one has to say; to go like a bull at a gate}+ = jemandem das Haus einlaufen {to pester someone with requests}+ = Komm mir nie wieder ins Haus. {Don't darken my door again.}+ = wir hatten kaum das Haus erreicht, als es zu regnen begann {we had no sooner reached the home than it began to rain}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Haus

См. также в других словарях:

  • House Sparrow — Male in Australia Female in England …   Wikipedia

  • house — n. & v. n. (pl.) 1 a a building for human habitation. b (attrib.) (of an animal) kept in, frequenting, or infesting houses (house cat; housefly). 2 a building for a special purpose (opera house; summer house). 3 a building for keeping animals or… …   Useful english dictionary

  • The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle —   …   Wikipedia

  • The Birds (play) — The Birds Rider and birds Laconian calyx ca. 540 B.C. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is developed from D.Barrett s translation.[2 …   Wikipedia

  • The Tale of Mrs. Tittlemouse —   …   Wikipedia

  • The Twits —   First edition …   Wikipedia

  • The Walking Dead — Infobox comic book title title = The Walking Dead caption =Cover art for The Walking Dead: Days Gone Bye trade paperback. Art by Tony Moore. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Image Comics date=October 2003 Present issues = Zombie = y… …   Wikipedia

  • The Kite Runner (film) — Infobox Film name = The Kite Runner caption = An American poster for the film director = Marc Forster producer = William Horberg Walter Parkes Rebecca Yeldham E. Bennett Walsh Laurie Macdonald writer = Khaled Hosseini (novel) David Benioff… …   Wikipedia

  • The Book of Five Rings — Go Rin No Sho calligraphed in Kanji . Musashi strived for as great a mastery in that art as in swordsmanship. The Book of Five Rings (五輪書, Go Rin No Sho …   Wikipedia

  • The Eye 10 — Infobox Film | name = The Eye 10 caption = Poster for the Eye 10 director = The Pang Brothers producer = Peter Chan, Lawrence Cheng, Eric Tsang writer = The Pang Brothers starring = Bo lin Chen, Yu Gu, Bongkoj Khongmalai, Isabella Leong, Ray… …   Wikipedia

  • The Betrothed — infobox Book | name = The Betrothed title orig = I Promessi Sposi translator = Charles Swan image caption = Title page of the edition of 1842 author = Alessandro Manzoni country = Italy language = Italian genre = Historical novel publisher = pub… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»